Blog: Как перевести «главный специалист» на английский?

Жили-были в компании директора: Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Chief Operating Officer, Chief Information Officer. И все понимали, раз Chief, значит – малиновые штаны и два раза «Ку!».  Как-то наняли в компанию Главного Специалиста в один из отделов. Русские буквы … Читать далее

5 лет на ускорение “Почты России”

“Российская газета” сообщает: В 2018 году письмо должно идти между городами не более пяти дней. Такую задачу ставит перед “Почтой России” Минкомсвязь. Амбициозным, но вполне реалистичным назвал это задание глава “Почты России” Дмитрий Страшнов. Сократить сроки доставки письменной корреспонденции по … Читать далее

Пиво под давлением

Агентство “Прайм” , ссылаясь на Исаака Шепса, президена пивоваренной компании “Балтика”, старшего вице-президента Carlsberg Group по Восточной Европе, прогнозирует рост пивной индустрии в 2014 году. С оговоркой, “если не будут приняты новые законодательные ограничения”. Если же ситуация в отрасли не будет улучшаться, … Читать далее

Blog: Как перевести «ведущий специалист» на английский?

Часто встречал в текстах вакансий-на-английском в России должность Leading Specialist. Это HR (часто – не самых последних компаний), ничтоже сумняшеся, ищут ведущих специалистов. В это время западные HR  на аналогичные должности почему-то ищут Lead Specialist. Отработаешь тут, в России, leading’ом много … Читать далее

Роснефть “переваривает” ТНК-BP + UPD

“Ведомости” рассказали о процессе интеграции “Роснефти” и ТНК-BP. Приводим наиболее интересные, на наш взгляд, выдержки. Единые политики Двадцатого мая «Роснефть» объявила об отмене «норм корпоративного управления ТНК-ВР» — с этого дня во всем «периметре» объединенной компании действуют «единые политики и стандарты «Роснефти». В том же заявлении про «единые политики» и «периметр» «Роснефть» сообщила и об увольнении четырех ключевых … Читать далее

Аэрофлот признан лучшим авиаперевозчиком Восточной Европы

По информации World Airline Awards компания “Аэрофлот” признана лучшей авиакомпанией Восточной Европы в 2013 году.   В общем же рейтинге компания заняла 61 место (в 2012 году была 85-ой). ORG.Project

Государственные распродажи

Ведомости опубликовали перечень компаний с госучастием, которые планируется приватизировать в ближайшие несколько лет. Интересно, что по некоторым  компаниям, которые планировалось сделать частными, концепция поменялась, они, веротяно, останутся подконтрольны государству. В опубликованном плане среди таких компаний оказались “Роснефть”, “Русгидро”, “Зарубжнефть”, ВТБ, … Читать далее

Оптимизм АВТОВАЗа

Ведомости сообщают, что СП «GM-АвтоВАЗ» начало возведение производственных корпусов для выпуска внедорожника Chevrolet Niva нового поколения. Всего планируется инвестировать $209 млн. Заявленная мощность нового производства – 120 000 кузовов для автомобилей Chevrolet Niva нового поколения. Запуск производства по выпуску нового поколения Chevrolet Niva планируется в декабре 2015 г. Текущие мощности … Читать далее